Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Primärschaden (n.) , {arch.}
    الضرر الأولي {هندسة}
    relevante Treffer
    die Beschädigung (n.) , [pl. Beschädigungen]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    die Verschmitztheit (n.)
    ضرر
    der Defekt (n.) , [pl. Defekte]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    die Schädlichkeit (n.)
    ضَرَرٌ
    die Schadensminimierung (n.)
    الحد من الضرر
    die Schädigung (n.) , [pl. Schädigungen]
    ضَرَرٌ
    der Schaden (n.) , [pl. Schäden] , {Recht}
    ضَرَرٌ [ج. أضرار] ، {قانون}
    der Exploit (n.) , {Comp}
    ضَرَرٌ {كمبيوتر}
    die Mitleidenschaft (n.) , [pl. Mitleidenschaften]
    ضَرَرٌ
    die Versehrtheit (n.)
    ضرر
    defekt (adj.)
    به ضرر
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    der Nachteil (n.) , [pl. Nachteile]
    ضَرَرٌ
    die Schadenbegrenzung (n.)
    تحجيم الضرر
    Schaden anrichten
    إلحاق الضرر
    die Schadensabwendung (n.)
    تجنب الضرر
    die Harmlosigkeit (n.)
    عدم الضرر
    der Umweltschaden (n.) , {Umwelt}
    ضَرر بيئيّ {بيئة}
    die Schadfunktion (n.)
    عملية ضرر
    das Schadensereignis (n.)
    وقوع الضرر
    das Schadensereignis (n.)
    حدوث الضرر
    der Schädiger (n.)
    المتسبب في الضرر
    Schaden zufügen
    ألحق الضرر
    die Schadensversicherung (n.)
    تأمين عن الضرر
    der Kollateralschaden (n.) , [pl. Kollateralschäden] , form., Sing.
    ضرر جانبي [ج. أضرار جانبية]
    die elektrisch bedingte Verletzung (n.) , {elect.}
    ضرر كهربي {كهرباء}
    der Fehler mit Schadenfolge (n.) , {elect.}
    عطل مع ضرر {كهرباء}
    die Schadstufe (n.)
    مستوى الضرر